1 00:00:39,840 --> 00:00:42,310 Synes du ikke du burde komme op til lidt luft? 2 00:00:43,740 --> 00:00:46,840 Jeg ved, det er meget sjovt, men det gør jeg ikke har lige så meget tid som du gør. 3 00:00:48,460 --> 00:00:49,510 Hvad vil du? 4 00:00:49,940 --> 00:00:52,050 Uanset hvad det er, skat, så siger jeg, du har det det. 5 00:00:52,760 --> 00:00:53,810 Bilen. 6 00:00:54,820 --> 00:00:56,860 Kæreste som vil skifte tøj med mig. 7 00:00:57,680 --> 00:00:58,730 Og nogle penge. 8 00:01:00,180 --> 00:01:01,230 Du er en fange. 9 00:01:01,420 --> 00:01:02,500 Jeg var fange. 10 00:01:02,501 --> 00:01:06,019 Lewisburg er et dejligt sted at besøge, men ikke... Okay, hr. Det gør vi 11 00:01:06,020 --> 00:01:07,070 alt hvad du siger. 12 00:01:07,640 --> 00:01:09,080 Du holder alle skud. 13 00:01:11,179 --> 00:01:12,240 Det er ikke sandheden. 14 00:01:13,240 --> 00:01:14,290 Kom ud af bilen. 15 00:01:19,280 --> 00:01:20,460 Du ved, det er for dårligt. 16 00:01:21,400 --> 00:01:23,160 Kunne have valgt en mere i min størrelse. 17 00:01:25,920 --> 00:01:27,420 Har også billige jakkesæt på. 18 00:01:28,940 --> 00:01:29,990 Okay. 19 00:01:30,760 --> 00:01:31,840 Begynd at klæde dig af. 20 00:01:32,880 --> 00:01:35,780 Og du, øh, du er en dame. Vend om. 21 00:01:55,440 --> 00:01:59,700 Åh, du ved, Sonny, du og jeg har en masse of Pennsylvania miles at logge i aften. 22 00:02:01,220 --> 00:02:02,360 Jeg begynder at klæde mig af. 23 00:02:32,330 --> 00:02:33,380 FBI. 24 00:02:35,750 --> 00:02:37,490 En QM produktion. 25 00:02:39,810 --> 00:02:42,150 Medvirkende Ephraim Zimbliss Jr. 26 00:02:42,850 --> 00:02:45,130 Også med Philip Abbott i hovedrollen. 27 00:02:47,030 --> 00:02:48,270 Stephen Brooks. 28 00:02:50,310 --> 00:02:51,610 Lynn Loring. 29 00:02:51,930 --> 00:02:54,910 Med gæstestjerner Jeffrey Hunter. 30 00:02:56,710 --> 00:03:01,530 Estelle Winwood. Og speciel gæstestjerne Dina Merrill. 31 00:03:02,640 --> 00:03:04,900 Aftenens afsnit, Monsteret. 32 00:04:02,110 --> 00:04:04,090 Arthur, er du ikke lidt sent oppe? 33 00:04:04,830 --> 00:04:06,010 Lewis, åbn dine øjne. 34 00:04:09,690 --> 00:04:10,740 Hvad er det? 35 00:04:11,120 --> 00:04:12,840 Solen, Lewis. Det er en ny dag. 36 00:04:15,160 --> 00:04:17,899 Åh. Åh, jeg kan se din pointe. 37 00:04:18,440 --> 00:04:22,799 Nå, direktøren for det føderale bureau of Prisons håber, at du ser hans 38 00:04:22,800 --> 00:04:23,850 punkt også. 39 00:04:24,300 --> 00:04:25,350 Vennen? 40 00:04:25,720 --> 00:04:27,770 Højre. Lad os håbe du kan beholde det måde. 41 00:04:30,060 --> 00:04:31,110 Hvorfor mig? 42 00:04:31,600 --> 00:04:33,160 Fordi han har bedt om vores hjælp. 43 00:04:33,260 --> 00:04:36,630 Han har et problem, og jeg har foreslået at du er den, der skal løse det. 44 00:04:37,160 --> 00:04:38,380 Nå, jeg har to venner. 45 00:04:38,381 --> 00:04:42,149 Du vil slet ikke have nogen venner, hvis du find ikke en afpresser ved navn 46 00:04:42,150 --> 00:04:46,090 af Francis Jerome og få ham tilbage til Lewisburg så hurtigt som muligt. 47 00:04:46,650 --> 00:04:47,700 Undslipper du? 48 00:04:48,750 --> 00:04:49,800 Højre. 49 00:04:49,970 --> 00:04:52,020 Jeg mødes på kontoret om 25 minutter. 50 00:04:52,790 --> 00:04:54,530 Bøde. Åh, Lewis. 51 00:04:54,770 --> 00:04:57,030 Hvad? Jeg glemte at sige godmorgen. 52 00:05:12,550 --> 00:05:19,719 Det er vildt pænt af dig at bære min ting for mig som denne. Ved du hvad? 53 00:05:19,720 --> 00:05:23,719 synes det er fint. Det synes jeg er rart du valgte netop dette tidspunkt at få 54 00:05:23,720 --> 00:05:27,519 hjemve, og endnu pænere end du valgte denne særlige flyvning at komme på 55 00:05:27,520 --> 00:05:30,040 Philadelphia. Nå, tak, hr. Johnson. 56 00:05:30,041 --> 00:05:33,059 Åh, Fred, det er ikke et svært navn husk, er det? 57 00:05:33,060 --> 00:05:37,960 Det er meget nemmere end Parma, er det ikke? Hej, Parma, jeg har en idé. 58 00:05:39,840 --> 00:05:45,260 Hvorfor ringer jeg ikke til en taxa, og så ringer vi gå og spise frokost. 59 00:05:47,080 --> 00:05:48,160 Så afleverer jeg dig. 60 00:05:49,420 --> 00:05:52,540 Medmindre... Åh, nej, jeg har ikke så hjemve. 61 00:05:53,140 --> 00:05:54,460 Men der er et problem. 62 00:05:55,760 --> 00:05:58,660 Hvis vi tager en taxa, hvad i alverden er jeg så vil gøre med min bil? 63 00:05:59,540 --> 00:06:00,620 I betjent parkering. 64 00:06:22,311 --> 00:06:29,319 Nå, spørg Lewisburg-kontoret for alle de oplysninger, de har om Jerome's 65 00:06:29,320 --> 00:06:32,210 flugt. Og lad dem sende hvad som helst ny i Slotsbyen. 66 00:06:33,420 --> 00:06:36,640 Keder vi dig? 67 00:06:37,360 --> 00:06:38,410 Hvad? 68 00:06:38,540 --> 00:06:39,840 Keder vi dig? 69 00:06:40,280 --> 00:06:44,400 Åh nej nej. Det er bare, at jeg har været oppe siden morgengry. 70 00:06:45,300 --> 00:06:47,540 En ven ringede til mig. 71 00:06:47,541 --> 00:06:52,619 Nå, Jerome har været oppe meget længere end det. Faktisk hans flugt 72 00:06:52,620 --> 00:06:56,110 blev ikke engang opdaget før efter morgen sengetjek, så, øh... Vågn op. 73 00:06:56,750 --> 00:06:59,770 Det er bare, at mit blod er lidt kort af ilt. 74 00:06:59,771 --> 00:07:03,649 Nå, du kan hænge hovedet ud af vindue på vej til Slotsbyen. 75 00:07:03,650 --> 00:07:07,200 Altså hvis du kan nå at holde dig vågen længe nok til at få os med på et fly. 76 00:07:08,410 --> 00:07:09,460 Ja, sir. 77 00:07:09,461 --> 00:07:15,669 Synes du ikke du er lidt forhastet, Lewis, på vej mod Midtvesten? 78 00:07:15,670 --> 00:07:17,909 Forhastet? Jeg troede, det var rækkefølgen dagen. 79 00:07:17,910 --> 00:07:21,329 Nå, du kan måske spare lidt tid, hvis du vent til Lewisburg i det mindste henter en 80 00:07:21,330 --> 00:07:22,380 spor på Jerome. 81 00:07:22,381 --> 00:07:25,919 gået fra Lewisburg, Arthur. Det er han sandsynligvis ude af Pennsylvania nu. 82 00:07:25,920 --> 00:07:26,970 Det er meget sandsynligt. 83 00:07:26,971 --> 00:07:30,619 Bare fordi han blev pågrebet og forsøgt i Slotsbyen og fordi han var 84 00:07:30,620 --> 00:07:32,959 det betyder ikke, at han er på vej tilbage der nu. 85 00:07:32,960 --> 00:07:36,339 Men hans fil indikerer, at han plejede at vende sig deroppe gentagne gange, Arthur, selvom 86 00:07:36,340 --> 00:07:38,690 hans ansigt var kendt, og det var farligt for ham. 87 00:07:39,100 --> 00:07:42,170 Castle City holdt nogle attraktion for ham. Måske gør den det stadig. 88 00:07:42,171 --> 00:07:45,659 Og så er der en pige, han var forlovet til. Jean, hvad hedder hun? Davis. 89 00:07:45,660 --> 00:07:48,119 Men han var bare ved at oprette en anden afpresningsoffer. 90 00:07:48,120 --> 00:07:51,399 Glem ikke, det var hende, der vendte sig ham ind. Men det ved han ikke. 91 00:07:51,400 --> 00:07:54,999 For ham er Gene Davis i det mindste uafsluttet sag, og det er en anden 92 00:07:55,000 --> 00:07:56,860 ting, der kan bringe ham tilbage dertil. 93 00:07:56,861 --> 00:08:01,479 Nå, hvis vi når til Dulles Field i 45 minutter, vi har to sæder på et fly. 94 00:08:01,480 --> 00:08:05,140 God. Bed Thelma om at kalde Haynes ind Castle City og fortæl ham, at vi er på vores 95 00:08:05,580 --> 00:08:07,080 Jeg fik hende til at sende en teletype. 96 00:08:07,680 --> 00:08:11,779 Haynes vil få en linje på Gene Davis og sætte en overvågning på hendes hjem og det hele 97 00:08:11,780 --> 00:08:13,580 Castle City motorveje og terminaler. 98 00:08:13,581 --> 00:08:15,279 Han er vågen. 99 00:08:15,280 --> 00:08:18,040 Jeg håber bare, du var vågen, da du udvalgte Slotsbyen. 100 00:08:18,041 --> 00:08:20,519 Der er kun én måde at finde ud af, Arthur. 101 00:08:20,520 --> 00:08:21,419 Okay. 102 00:08:21,420 --> 00:08:25,030 Du kommer aldrig til at lave det fly hvis du står her. Held og lykke. 103 00:08:37,580 --> 00:08:41,200 Der er meget bedre steder på søen Michigan end dette, du ved. 104 00:08:41,700 --> 00:08:43,980 Hvem bekymrer sig om søen? Jeg kigger på dig. 105 00:08:50,920 --> 00:08:52,240 Jeg burde virkelig ringe hjem. 106 00:08:52,320 --> 00:08:54,670 De vil begynde at spekulere på, hvad der er sket til mig. 107 00:08:55,280 --> 00:08:57,020 Hvad er der sket med dig, partner? 108 00:08:57,560 --> 00:08:58,700 Jeg er bange for at tænke. 109 00:09:08,140 --> 00:09:09,190 Hej. 110 00:09:09,191 --> 00:09:13,459 Hej, hvad gjorde du? Køb denne i stedet for at gå på college? 111 00:09:13,460 --> 00:09:16,020 Nej, min far gav mig den den 21 fødselsdag. 112 00:09:17,280 --> 00:09:19,260 Det smukkeste jeg nogensinde har set. 113 00:09:21,060 --> 00:09:23,290 Hvad? Det må have kostet din far tusindvis. 114 00:09:24,180 --> 00:09:25,230 Nej, virkelig. 115 00:09:25,480 --> 00:09:26,530 Hvad kostede det? 116 00:09:26,980 --> 00:09:29,510 Kan vi ikke tale om noget andet? Nå, fortæl mig det. 117 00:09:30,340 --> 00:09:33,980 Fred, det er jeg for guds skyld skuffet over dig. 118 00:09:34,760 --> 00:09:38,460 Jeg mener helt ærligt, hvis det er alt du er interesseret i. 119 00:10:01,911 --> 00:10:03,619 Hvad er det her? 120 00:10:03,620 --> 00:10:04,670 Ny frisure? 121 00:10:06,980 --> 00:10:08,030 Fred? 122 00:10:42,000 --> 00:10:43,200 Lige over Slotsbyen. 123 00:10:44,220 --> 00:10:46,160 Og lige over Jerome, håber jeg. 124 00:10:47,560 --> 00:10:49,160 Han bliver ikke nem at finde. 125 00:10:49,700 --> 00:10:50,750 Meget smart. 126 00:10:51,900 --> 00:10:53,460 Seks anklager, en anholdelse. 127 00:10:54,660 --> 00:10:55,860 Altid samme mønster. 128 00:10:57,180 --> 00:10:59,290 Cons en pige ud af hendes penge eller hende smykker. 129 00:10:59,920 --> 00:11:01,540 Tyder til afpresning, hvis han er nødt til det. 130 00:11:02,280 --> 00:11:03,740 Ingen registrering af fejl. 131 00:11:05,200 --> 00:11:08,020 Måske dræber han fejlene. 132 00:11:12,880 --> 00:11:15,170 Jim, hvad er psykologien? Kan du fortælle mig? 133 00:11:15,171 --> 00:11:19,699 Du begynder at advare en datter om Francis Jerome er fra dengang hun var gammel 134 00:11:19,700 --> 00:11:20,750 nok til at gå. 135 00:11:20,880 --> 00:11:22,260 Tror du hun forstår? 136 00:11:22,460 --> 00:11:25,060 Så... Hvad så? 137 00:11:27,260 --> 00:11:28,700 Vær ikke så selvbevidst. 138 00:11:28,701 --> 00:11:32,019 Jeg sidestiller dig ikke med Jerome eller Barbara med Jeromes piger. 139 00:11:32,020 --> 00:11:34,490 Hvis jeg ikke havde gjort et bedre stykke arbejde end det, Jeg holder op. 140 00:11:34,740 --> 00:11:36,340 Du har gjort et fantastisk stykke arbejde. 141 00:11:38,040 --> 00:11:40,740 Men, øh... Hvorfor holder du ikke op alligevel? 142 00:11:43,760 --> 00:11:47,420 Lou, du minder mig om en maler. 143 00:11:48,300 --> 00:11:49,360 A da Vinci. 144 00:11:49,800 --> 00:11:50,960 En Mona Lisa. 145 00:11:51,720 --> 00:11:55,220 Bortset fra at Leonardo vidste, hvornår hans mesterværket var færdigt. 146 00:11:55,960 --> 00:11:57,360 Du har gjort dit arbejde. 147 00:11:58,500 --> 00:12:02,760 Du har givet Barbara alle de værktøjer, hun har behov for god, solid dømmekraft. 148 00:12:03,460 --> 00:12:04,540 Lad hende bruge dem. 149 00:12:05,560 --> 00:12:06,610 Giv slip. 150 00:12:07,800 --> 00:12:09,100 Lad mig fortælle dig noget. 151 00:12:09,380 --> 00:12:10,800 Dette er kaptajn Penderton. 152 00:12:10,801 --> 00:12:14,969 Vi lander om cirka fire minutter. Vi håber du nød din 153 00:12:14,970 --> 00:12:16,020 flyvning. Tak. 154 00:12:19,230 --> 00:12:24,409 Apropos portrætter, så kan vi forbedre os vores billede af Jerome, hvis vi tager en snak 155 00:12:24,410 --> 00:12:25,610 med sine tidligere ofre. 156 00:12:26,950 --> 00:12:30,769 Lad mig komme i kontakt med feltet involverede betjente og satte det på spil 157 00:12:30,770 --> 00:12:31,820 vi lander. Højre. 158 00:12:32,710 --> 00:12:34,090 Lad os starte med Gene Davis. 159 00:12:41,260 --> 00:12:43,730 Kom forbi på det rigtige tidspunkt, inspektør. Der er hun. 160 00:12:53,360 --> 00:12:54,410 Meget smuk. 161 00:12:55,420 --> 00:12:56,470 Ja, sir. 162 00:12:56,560 --> 00:12:58,480 Jerome valgte altid de smukke. 163 00:12:59,280 --> 00:13:02,240 De fik et opkald fra Lewisburg, Inspektør. 164 00:13:02,580 --> 00:13:06,459 Jerome holdt op og røvede en unge par, dumpede dem i landet omkring 165 00:13:06,460 --> 00:13:07,840 miles vest for Philadelphia. 166 00:13:08,320 --> 00:13:10,910 De identificerede hans billede efter lang tid gå tilbage. 167 00:13:11,210 --> 00:13:12,710 Der er endnu ingen spor af bilen. 168 00:13:12,810 --> 00:13:14,790 Jeg tror, ​​de finder det i Philadelphia. 169 00:13:16,970 --> 00:13:21,009 Han vil miste sig selv i byen, ændre sig hans transportform, og det vil han 170 00:13:21,010 --> 00:13:22,270 dukker nok op her. 171 00:13:23,110 --> 00:13:24,650 Det kan du have ret i. 172 00:13:24,651 --> 00:13:28,749 Lewisburg-agenter er dukket op tøj butik røveri lige udenfor 173 00:13:28,750 --> 00:13:30,130 Philadelphia, Norristown. 174 00:13:30,550 --> 00:13:31,750 Det passer måske til Jerome. 175 00:13:32,410 --> 00:13:35,250 Stjålet tøj træ, komplet outfit, kun hans størrelse. 176 00:13:36,150 --> 00:13:38,870 Butiksejer sagde, at tyven havde det fremragende smag. 177 00:13:39,290 --> 00:13:40,340 Det er vores dreng. 178 00:13:40,760 --> 00:13:42,500 Vi ved i hvert fald så meget om ham. 179 00:13:42,520 --> 00:13:44,920 Nå, måske ved Gene Davis lidt mere. 180 00:13:45,940 --> 00:13:48,530 Vi tjekker med dig på kontoret Haynes. Ja, sir. 181 00:15:19,180 --> 00:15:21,590 Jeg vil ikke være et minut. Jeg vil bare ikke dette for at brænde. 182 00:15:21,940 --> 00:15:22,990 Sæt dig ned. 183 00:15:23,380 --> 00:15:24,430 Tak. 184 00:15:36,180 --> 00:15:37,800 Hvad er emnet, inspektør? 185 00:15:38,180 --> 00:15:39,230 Undskyld? 186 00:15:39,680 --> 00:15:41,540 Du sagde, du ville have noget information. 187 00:15:42,240 --> 00:15:44,100 Ja, om Francis Jerome. 188 00:15:45,760 --> 00:15:47,680 Alias ​​Frank Jacobs, var det ikke? 189 00:15:50,250 --> 00:15:53,380 Jeg tror, ​​jeg hellere vil prøve en anden kategori, hvis du ikke har noget imod det. 190 00:15:53,850 --> 00:15:56,560 Beklager, han er navnet på spillet. Det er vi leder efter ham. 191 00:15:57,270 --> 00:15:59,500 Tænkte du på at prøve det føderale fængsel? 192 00:15:59,590 --> 00:16:00,910 Han flygtede i nat. 193 00:16:02,770 --> 00:16:03,820 undsluppet? 194 00:16:05,030 --> 00:16:11,949 Åh, det er helt fint. Det gør det virkelig det. Af al den inkompetence, hvad 195 00:16:11,950 --> 00:16:14,900 jordisk godt gør det at fange en mand hvis du ikke kan holde ham? 196 00:16:15,200 --> 00:16:19,699 Miss Davis, FBI efterforsker. Det gør det ikke... Jeg formoder, at jeg skulle være gået 197 00:16:19,700 --> 00:16:21,810 ned og stod vagt over sin celle mig selv. 198 00:16:22,180 --> 00:16:23,620 Jeg gjorde alt andet for dig. 199 00:16:23,621 --> 00:16:26,799 Det var mig, der blev mistænksom over ham i første omgang, du ved. 200 00:16:26,800 --> 00:16:30,419 Det var mig, der fandt ud af, at han var ikke den lokale direktør for 201 00:16:30,420 --> 00:16:33,560 af forsvaret som han hævdede. jeg var en der fortalte dig om det. 202 00:16:33,840 --> 00:16:38,559 Alt du skulle gøre var at kigge i din lille alias fil og find ud af hvad hans 203 00:16:38,560 --> 00:16:40,599 navn var og så arrestere ham, det er alle. 204 00:16:40,600 --> 00:16:43,200 Bare arrester ham, sæt ham i fængsel og hold ham der. 205 00:16:43,630 --> 00:16:48,209 Men selv det var for stort et arbejde for dig. Og nu har du frækheden til at komme 206 00:16:48,210 --> 00:16:50,710 her og bed mig om at hjælpe dig med at lede efter ham. 207 00:16:51,070 --> 00:16:55,729 Nå, du kan lægge dette i din fil og ryge det. Jeg ville ikke blive fanget død i 208 00:16:55,730 --> 00:16:58,320 Francis Jeromes firma. Ja, det er vi klar over det. 209 00:16:59,970 --> 00:17:03,909 Hvad sagde du? Det ved vi Jerome er ikke den slags virksomhed, du plejer 210 00:17:03,910 --> 00:17:04,960 beholde. 211 00:17:05,290 --> 00:17:06,340 Hvordan ved du det? 212 00:17:06,750 --> 00:17:10,810 Som jeg sagde, Miss Davis, FBI undersøger. 213 00:17:16,140 --> 00:17:20,480 Jeg er ked af det. Jeg ved ikke, hvorfor jeg skulle affyr min kanon mod jer to. 214 00:17:21,020 --> 00:17:22,800 Jeg tror, ​​vi tændte lunten. 215 00:17:24,640 --> 00:17:28,140 Nå, hvorfor starter vi ikke forfra fra begyndelsen? 216 00:17:32,540 --> 00:17:34,200 Mød den rigtige Gene Davis. 217 00:17:34,201 --> 00:17:37,239 Og ikke fornøjelsen. Det håber jeg ikke du gør tror jeg er en spidsmus, bare fordi jeg har handlet 218 00:17:37,240 --> 00:17:38,019 som en. 219 00:17:38,020 --> 00:17:40,919 Tro mig, Miss Davis, tanken faldt mig aldrig over. 220 00:17:40,920 --> 00:17:42,300 Talt som en sand diplomat. 221 00:17:43,000 --> 00:17:44,700 Tak. Du skal, øh... 222 00:17:45,040 --> 00:17:46,240 Mød alle slags mennesker. 223 00:17:46,560 --> 00:17:47,820 Ja, det formoder jeg. 224 00:17:47,821 --> 00:17:51,839 Jeg vil vædde på, at du har nogle historier at fortælle din kone, når du kommer hjem om natten. 225 00:17:51,840 --> 00:17:53,460 Nå, min kone døde for nogle år siden. 226 00:17:53,780 --> 00:17:55,060 Åh, jeg er ked af det. 227 00:17:55,460 --> 00:17:58,780 Uh, Miss Davis... Du introducerede dig selv som inspektør. Hvad gør du 228 00:18:01,180 --> 00:18:02,560 Uh, feltkontorer. 229 00:18:03,220 --> 00:18:04,900 Åh, er det det du gør nu? 230 00:18:06,840 --> 00:18:11,839 Nej, ikke ligefrem. Jeg går også ud på særlige tilfælde. Og apropos det, dig 231 00:18:11,840 --> 00:18:14,790 den sidste person Jerome kontaktede før han kom i fængsel. 232 00:18:14,791 --> 00:18:18,309 Vi vil være interesserede i alt, hvad du måtte have kunne fortælle os om ham. 233 00:18:18,310 --> 00:18:22,630 Nå, han er smuk, og han har en måde med damerne. 234 00:18:23,270 --> 00:18:25,070 Det kan jeg desværre stå inde for. 235 00:18:43,041 --> 00:18:50,149 Jeg har fortalt dig, at jeg ikke går før ni. Hvad du hænger rundt og gør mig nervøs 236 00:18:50,150 --> 00:18:51,200 for? 237 00:18:51,690 --> 00:18:53,390 Åh, jeg tænkte bare. 238 00:18:55,130 --> 00:18:57,190 Du får dit hår fanget i den ting. 239 00:18:58,270 --> 00:18:59,890 Hvad gør du, ringer op til et no-sale? 240 00:19:00,770 --> 00:19:02,910 Det bekymrer også min chef lidt. 241 00:19:02,911 --> 00:19:07,289 En dag skal jeg tage saksen og slå det med det samme. Jeg er ligeglad 242 00:19:07,290 --> 00:19:08,340 stilen er. 243 00:19:08,610 --> 00:19:09,660 Åh, gør det ikke. 244 00:19:10,610 --> 00:19:12,410 Jeg vil hellere se dig leve farligt. 245 00:19:20,040 --> 00:19:21,090 Vi ses i aften. 246 00:19:21,840 --> 00:19:22,890 I parken. 247 00:19:22,891 --> 00:19:28,519 Vi ved, at Jerome var forældreløs, da han var en baby og opdraget af sin mor 248 00:19:28,520 --> 00:19:30,080 bedstemor, adresse ukendt. 249 00:19:30,840 --> 00:19:32,340 Har han nogensinde nævnt hende for dig? 250 00:19:32,341 --> 00:19:36,519 Jeg kendte ham ikke rigtig længe nok til lære meget om sit tidligere liv. 251 00:19:36,520 --> 00:19:38,570 Jeg troede, du var forlovet gift. 252 00:19:38,860 --> 00:19:45,279 Nå, vi talte om det, men... Dig ved, det er mærkeligt. Jeg plejer ikke at lave 253 00:19:45,280 --> 00:19:46,330 fejl som den. 254 00:19:46,830 --> 00:19:50,530 Jeg er leder af et kontor med over 100 ansatte, hr. Erskine. 255 00:19:50,830 --> 00:19:53,060 Og jeg kom ikke dertil ved at fejlvurdere mennesker. 256 00:19:53,510 --> 00:19:54,770 Du behøver ikke at forklare. 257 00:19:55,010 --> 00:19:58,170 Nej, det vil jeg gerne. Det vil jeg have dig til forstå. 258 00:19:59,090 --> 00:20:04,869 Ser du, når du mister nogen meget tæt på dig, du er sårbar overfor 259 00:20:04,870 --> 00:20:07,270 venlighed og sympati. 260 00:20:07,810 --> 00:20:10,370 Og Frank Jerome gav mig begge dele. 261 00:20:11,670 --> 00:20:15,290 Han var flyttet ind over gangen et par stykker uger før, og hvornår... 262 00:20:15,550 --> 00:20:17,610 Peggy døde. Han var der. 263 00:20:19,270 --> 00:20:23,110 Ven, rådgiver, sympatisør. 264 00:20:23,710 --> 00:20:24,760 Hvem er Peggy? 265 00:20:25,750 --> 00:20:26,800 Min søster. 266 00:20:27,090 --> 00:20:29,350 Mere end det, mit ansvar. 267 00:20:30,290 --> 00:20:32,350 Min søde, vidunderlige ladning. 268 00:20:32,970 --> 00:20:37,330 Ser du, vores forældre døde, da hun var 13, og jeg passede hende. 269 00:20:38,350 --> 00:20:39,400 Hvordan døde hun? 270 00:20:40,830 --> 00:20:43,710 Hun faldt i badekarret. Det var hun druknede. 271 00:20:47,570 --> 00:20:49,450 Kendte Jerome hende? 272 00:20:50,670 --> 00:20:52,310 Nej, det tror jeg ikke. 273 00:20:52,830 --> 00:20:57,330 Men efter hun døde, gjorde han alt. Han var vidunderlig. 274 00:20:58,710 --> 00:21:00,990 Jeg antager, at jeg forvekslede taknemmelighed med kærlighed. 275 00:21:04,990 --> 00:21:08,550 Så en dag bad han om at låne penge fra mig. 276 00:21:08,850 --> 00:21:11,610 Det virkede så ude af karakter, at jeg tjekket op på ham. 277 00:21:14,050 --> 00:21:15,410 Et sidste spørgsmål. 278 00:21:16,030 --> 00:21:18,140 Tror du, han kan prøve at se dig igen? 279 00:21:18,590 --> 00:21:20,370 Nej, det tror jeg ikke. Hvorfor skulle han det? 280 00:21:23,510 --> 00:21:25,430 Nå, tak for din hjælp, Miss Davis. 281 00:21:25,431 --> 00:21:28,829 Vi holder din lejlighed under overvågning, for en sikkerheds skyld. 282 00:21:28,830 --> 00:21:31,129 Hvis der er noget mere jeg kan gøre, ring venligst. 283 00:21:31,130 --> 00:21:32,180 Det vil vi. 284 00:21:32,530 --> 00:21:33,910 Enten her eller på kontoret. 285 00:21:34,070 --> 00:21:35,150 Hubbard Enterprises. 286 00:21:35,350 --> 00:21:38,090 Men, øh, det er vel i dine filer, er det ikke? 287 00:21:38,510 --> 00:21:39,560 Det er det, ja. 288 00:21:40,590 --> 00:21:42,090 Du ved, det er virkelig ikke fair. 289 00:21:42,290 --> 00:21:43,730 Du ved alt om mig. 290 00:21:44,240 --> 00:21:46,040 Jeg ved absolut intet om dig. 291 00:21:50,840 --> 00:21:51,890 Hvorfor? 292 00:21:53,560 --> 00:21:54,610 Nå, 293 00:22:07,660 --> 00:22:10,010 hvorfor siger du ikke hvad der står på din påståede sind? 294 00:22:11,630 --> 00:22:16,229 Lou, ved du, at det lykkedes hende få flere oplysninger om dig og til 295 00:22:16,230 --> 00:22:19,660 give mere information om sig selv end har vi nogensinde fået noget om Jerome? 296 00:22:19,661 --> 00:22:22,489 Måske skulle du have brugt mere tid lytter. 297 00:22:22,490 --> 00:22:25,669 Eller fandt du det ikke informativt Jerome boede der, da søsteren 298 00:22:25,670 --> 00:22:26,720 havde hendes ulykke? 299 00:22:26,790 --> 00:22:28,830 22, 22, kom venligst ind. 300 00:22:30,250 --> 00:22:31,300 22, Erskine. 301 00:22:31,690 --> 00:22:33,130 Mr. Haynes for dig, inspektør. 302 00:22:33,410 --> 00:22:34,460 Gå videre. 303 00:22:34,790 --> 00:22:36,470 Inspektør, jeg er tilbage på kontoret. 304 00:22:36,590 --> 00:22:38,270 Miss Davis vil gerne se dig igen. 305 00:22:39,310 --> 00:22:40,360 Igen? Hvorfor? 306 00:22:51,390 --> 00:22:52,950 Tak, Lee. Jeg tager mig af det. 307 00:22:53,821 --> 00:22:57,669 Du tror, du kan finde tilbage der? 308 00:22:57,670 --> 00:22:58,720 Ja. 309 00:23:55,120 --> 00:23:56,170 Curtis Street. 310 00:23:56,640 --> 00:24:00,279 Jeg kan ikke huske nummeret, men det gør jeg Hvis du bare beviser Curtis, så gør jeg det 311 00:24:00,280 --> 00:24:01,330 genkende huset. 312 00:24:01,580 --> 00:24:03,200 Jerome sagde ikke, at han boede der. 313 00:24:03,540 --> 00:24:04,920 Nej, og han gik aldrig indenfor. 314 00:24:05,700 --> 00:24:09,010 Han har lige parkeret på den anden side af gaden en nat og stirrede på huset. 315 00:24:09,240 --> 00:24:11,500 Han havde det mærkeligste udtryk på sig ansigt. 316 00:24:11,860 --> 00:24:13,300 Og han ville ikke tale om det. 317 00:24:13,720 --> 00:24:16,490 Så kørte han mig direkte hjem. Det er hvorfor jeg husker det. 318 00:24:16,620 --> 00:24:17,670 Det er jeg glad for, at du gør. 319 00:24:20,380 --> 00:24:21,820 Er I to altid sammen? 320 00:24:24,240 --> 00:24:25,560 Normalt når vi er på vagt. 321 00:24:25,880 --> 00:24:27,020 Er du altid på vagt? 322 00:24:29,020 --> 00:24:30,340 Det er bare vores måde sammen. 323 00:24:45,120 --> 00:24:47,350 Jeg bliver hos Miss Davis. Jeg får ret tilbage. 324 00:24:47,540 --> 00:24:52,200 Mine herrer, er der en slags FBI regler imod at kalde mig Jean? 325 00:24:53,020 --> 00:24:55,610 Vi havde trods alt mødt hinanden gennem et fælles bekendtskab. 326 00:25:06,980 --> 00:25:08,840 Nå, hvorfor sagde jeg det? 327 00:25:09,980 --> 00:25:13,110 Jeg bliver ved med at høre disse ting komme ud af mig og jeg kan ikke stoppe dem. 328 00:25:13,460 --> 00:25:14,510 Hvilke ting? 329 00:25:15,080 --> 00:25:16,260 Du ved hvilke ting. 330 00:25:16,920 --> 00:25:17,970 Det gør han også. 331 00:25:19,520 --> 00:25:21,440 Jeg er ikke sådan her. jeg er ikke... 332 00:25:21,770 --> 00:25:22,820 Frem? 333 00:25:23,510 --> 00:25:28,109 Lige siden jeg har mødt ham, er jeg blevet ved med at optræde som en nuttet dame, der ventede til hun 334 00:25:28,110 --> 00:25:29,930 var 30 år gammel for at møde den rigtige fyr. 335 00:25:30,930 --> 00:25:33,580 Og kunne ikke vente to sekunder mere til fortæl ham det. 336 00:25:34,510 --> 00:25:35,560 Ikke sjov, vel? 337 00:25:36,550 --> 00:25:39,950 Når en pige indrømmer sin alder, Mr. Rhodes, hun laver ikke sjov. 338 00:25:48,950 --> 00:25:50,490 Ja, hvad er det? 339 00:25:52,140 --> 00:25:56,400 Undskyld at jeg forstyrrer dig, men gør navnet Francis Jerome betyder noget for dig? 340 00:25:58,040 --> 00:26:00,160 Du kender min Francie. 341 00:26:01,020 --> 00:26:02,320 Nå, på en måde. 342 00:26:02,740 --> 00:26:05,960 Åh, du er en ven af ​​Francie. 343 00:26:06,460 --> 00:26:11,080 Venligst, kom ind, kom ind. Jeg er hans bedstemor, fru Norbert. Tak. 344 00:26:15,800 --> 00:26:20,920 Det er så længe siden, jeg har haft nogen ord fra Francie. 345 00:26:21,470 --> 00:26:25,290 Jeg kan ikke fortælle dig, hvad det betyder for mig bare for at høre hans navn igen. 346 00:26:25,670 --> 00:26:29,390 Nå, så har du ikke set ham, Mrs. Norbert, inden for de sidste par timer? 347 00:26:30,130 --> 00:26:31,180 Timer? 348 00:26:31,870 --> 00:26:35,589 Jeg har ikke set ham siden de tog ham til fængsel. Var det der du kendte min 349 00:26:35,590 --> 00:26:36,640 barnebarn? 350 00:26:36,910 --> 00:26:42,730 Nej, jeg er inspektør Erskine, Federal Bureau of... Ingen grund til at sige det hele 351 00:26:42,870 --> 00:26:45,370 Inspektør. Jeg ved, hvad FBI betyder. 352 00:26:49,290 --> 00:26:51,190 dem, der tog Francie væk. 353 00:26:52,830 --> 00:26:55,830 Dit barnebarn er flygtet fra fængslet, Fru Norbert. 354 00:26:58,350 --> 00:26:59,400 undsluppet? 355 00:27:00,210 --> 00:27:01,260 Francie slap væk? 356 00:27:01,870 --> 00:27:06,369 Ja. Jeg kom her for at spørge dig, om du vil samarbejde med os ved at give besked til 357 00:27:06,370 --> 00:27:07,420 hvis du ser ham. 358 00:27:07,470 --> 00:27:11,489 For guds skyld, nej. Jeg kunne ikke gøre en sådan noget. Du tager ham bare 359 00:27:11,490 --> 00:27:12,630 væk fra mig igen. 360 00:27:13,930 --> 00:27:18,150 Inspektør, FBI tog fejl Francie. 361 00:27:18,960 --> 00:27:22,660 Han ville aldrig finde på at gøre de ting sagde de. 362 00:27:22,960 --> 00:27:28,280 Hvis du bare kunne have vidst, hvad en perfekt lille dreng han var. 363 00:27:28,800 --> 00:27:30,380 Kan du se det billede? 364 00:27:37,440 --> 00:27:40,220 Prouncy var sådan, den perfekte dreng. 365 00:27:40,620 --> 00:27:45,879 Hvis du kunne have set ham i hans lille fløjlsdragt og tjæret krave og silke 366 00:27:45,880 --> 00:27:46,930 slips. 367 00:27:48,200 --> 00:27:50,280 Og de smukke krøller. 368 00:27:51,760 --> 00:27:57,520 Krøller? Klar til hans skuldre. Han bar dem indtil den dag, han forlod mig første gang. 369 00:27:59,760 --> 00:28:03,160 Hvordan kom han ud af det med de andre drenge i skolen? 370 00:28:03,980 --> 00:28:08,439 Åh, jeg har aldrig tilladt ham at gå i skole. Jeg lærte ham alt, hvad han skulle 371 00:28:08,440 --> 00:28:09,439 ved lige her. 372 00:28:09,440 --> 00:28:13,340 Hvordan man læser og skriver og tilføjer tal og manerer. 373 00:28:14,520 --> 00:28:16,540 Han havde perfekte manerer. 374 00:28:17,710 --> 00:28:22,269 Og hvordan kunne jeg tillade et dejligt barn sådan at lege med drengene i 375 00:28:22,270 --> 00:28:25,040 kvarter, mens de ikke var andet end hooligans? 376 00:28:27,750 --> 00:28:33,410 Aldrig forstået hvorfor Francis gik, dog. Vi var så glade her. 377 00:28:35,550 --> 00:28:41,189 Men så kom han altid tilbage for at se mig hvert par måneder. Åh, sådan en vidunderlig 378 00:28:41,190 --> 00:28:42,240 dreng. 379 00:28:43,350 --> 00:28:46,530 FBI tog fejl ved at tage ham væk fra mig. 380 00:28:51,410 --> 00:28:53,330 skulle ikke have ladet dig komme ind. 381 00:28:54,170 --> 00:28:56,790 Jeg kan ikke ærligt sige, at jeg kan lide dig. 382 00:28:59,430 --> 00:29:00,870 Jeg synes du skal gå. 383 00:29:04,010 --> 00:29:05,060 Ja, Will. 384 00:29:05,910 --> 00:29:06,960 Farvel. 385 00:29:11,550 --> 00:29:13,150 Synes du, jeg er forfærdelig, Jim? 386 00:29:14,970 --> 00:29:16,020 Nej. 387 00:29:17,190 --> 00:29:19,130 Nej, faktisk tror jeg... 388 00:29:19,980 --> 00:29:21,660 Jeg tror, at Lou har brug for en som dig. 389 00:29:22,840 --> 00:29:25,360 Han handler bestemt ikke. Det kan han ikke. 390 00:29:25,780 --> 00:29:26,830 FBI regel. 391 00:29:26,940 --> 00:29:30,040 Ingen personlige relationer til nogen involveret i en sag. 392 00:29:31,380 --> 00:29:33,850 Det overlader det hele til mig, gør det ikke? 393 00:29:42,100 --> 00:29:43,660 Nå, vi fandt bedstemoren. 394 00:29:43,760 --> 00:29:45,620 Kunne hun fortælle dig meget om Jerome? 395 00:29:45,740 --> 00:29:46,790 Mere end hun vidste. 396 00:29:48,270 --> 00:29:49,430 Ikke underligt, at han blev sur. 397 00:29:49,650 --> 00:29:51,700 Huset er som en side ud af Hawthorne. 398 00:29:51,701 --> 00:29:56,289 Lad os køre rundt om blokken og parkere gaden. Jeg vil have Haynes til at beholde dette 399 00:29:56,290 --> 00:29:57,610 sted under overvågning. 400 00:30:15,870 --> 00:30:16,920 Fancy. 401 00:30:19,990 --> 00:30:21,040 Åh, Francie. 402 00:30:21,510 --> 00:30:22,560 Åh, 403 00:30:23,630 --> 00:30:24,850 du kom hjem. 404 00:30:25,170 --> 00:30:26,850 De ville ikke slippe mig ud, bedstemor. 405 00:30:26,851 --> 00:30:30,629 De havde tremmer på døre og vinduer, men jeg kom ud alligevel, og jeg kom hjem, 406 00:30:30,630 --> 00:30:32,410 Bedstemor. Jeg kom hjem. 407 00:30:34,690 --> 00:30:36,370 Jeg hørte dig ikke komme ind. 408 00:30:36,630 --> 00:30:38,010 Jeg kom ind ad bagdøren. 409 00:30:38,530 --> 00:30:40,270 Jeg ventede på dig i køkkenet. 410 00:30:40,750 --> 00:30:42,110 Så må du være sulten. 411 00:30:42,630 --> 00:30:47,990 Jeg ordner dig noget at spise. nej, Bedstemor. Aftensmad, Francie. Bedstemor, I 412 00:30:48,480 --> 00:30:51,420 God, fast føde. Det er hvad en dreng behov. 413 00:30:51,720 --> 00:30:53,360 God, fast føde. 414 00:30:54,280 --> 00:30:55,330 Ja, bedstemor. 415 00:31:21,751 --> 00:31:23,719 Noget andet, Lee? 416 00:31:23,720 --> 00:31:25,480 Jeg fik en rapport fra Philadelphia. 417 00:31:25,920 --> 00:31:30,399 Bilen Jerome stjal blev fundet ved lufthavn, men vi ved ikke hvilket fly han 418 00:31:30,400 --> 00:31:33,410 tog, hvis nogen, indtil vi får en identifikation på hans billede. 419 00:31:33,411 --> 00:31:36,579 De fleste af de tidlige skift flyselskab personale er gået hjem. 420 00:31:36,580 --> 00:31:37,900 Tag dig tid til at runde dem op. 421 00:31:49,820 --> 00:31:52,590 Okay, tak. Vi venter her til kl dine mænd ankommer. 422 00:31:53,051 --> 00:32:00,619 Forresten, Jane, jeg vil gerne sige, at jeg værdsætter al den hjælp du har givet 423 00:32:00,620 --> 00:32:02,680 os. Nok til at invitere mig på middag? 424 00:32:05,400 --> 00:32:06,960 Du afbrød min, du ved. 425 00:32:08,040 --> 00:32:09,640 Nå, jeg, øh... Det er rigtigt. 426 00:32:09,940 --> 00:32:10,990 Det gjorde vi. 427 00:32:12,600 --> 00:32:16,719 Jeg er klar over, at du ikke kan brodere dig med indfødte, når du er på vagt, men hvordan gør 428 00:32:16,720 --> 00:32:19,910 du ved, at jeg ikke kommer på en anden perle som bedstemor Norbert? 429 00:32:20,380 --> 00:32:21,760 Ved du, det er afpresning? 430 00:32:21,940 --> 00:32:24,770 Slet ikke. Det er bare det, jeg tror bedre på en fuld mave. 431 00:32:27,020 --> 00:32:29,970 Desuden er jeg skatteyder, og jeg insisterer på endnu et interview. 432 00:32:30,971 --> 00:32:33,059 Okay. 433 00:32:33,060 --> 00:32:35,939 Hvis du ikke har noget imod et stop hos politiet hovedkvarter på vej. 434 00:32:35,940 --> 00:32:36,990 Så aftensmad? 435 00:32:37,220 --> 00:32:38,270 Derefter aftensmad. 436 00:32:39,940 --> 00:32:42,240 Vi tre, formoder jeg? 437 00:32:44,840 --> 00:32:45,890 Hvis du insisterer. 438 00:33:08,940 --> 00:33:10,200 Det er noget af en lighed. 439 00:33:11,900 --> 00:33:13,640 Det er rimeligt. De var søstre. 440 00:33:13,820 --> 00:33:14,960 De kunne være tvillinger. 441 00:33:16,040 --> 00:33:18,750 Hvis det ikke var for aldersforskellen og det lange hår. 442 00:33:18,980 --> 00:33:20,970 Jeans hår er også langt. Hun har den på op. 443 00:33:21,880 --> 00:33:22,930 Lægger du mærke til det? 444 00:33:22,931 --> 00:33:29,199 Jim, hvorfor bliver jeg ved med at få den indtryk af, at du gerne vil se mig 445 00:33:29,200 --> 00:33:30,250 med Jean Davis? 446 00:33:31,560 --> 00:33:32,610 Måske ville jeg. 447 00:33:32,740 --> 00:33:35,510 Hvorfor? For det kan måske tage tankerne væk dig og Barbara? 448 00:33:36,300 --> 00:33:37,350 Ikke nødvendigvis. 449 00:33:37,919 --> 00:33:38,969 Hvad så? 450 00:33:40,640 --> 00:33:42,200 Du har været alene for længe, ​​Lou. 451 00:33:43,360 --> 00:33:44,900 Dette er en førsteklasses dame. 452 00:33:44,901 --> 00:33:51,099 Undskyld, jeg måtte forlade dig, inspektør, men taget over mit hoved er lidt 453 00:33:51,100 --> 00:33:52,150 rystende. 454 00:33:52,280 --> 00:33:56,900 Jeg havde en savnet person på denne pige tidligere, og vi har lige fundet hende i 455 00:33:56,980 --> 00:33:58,030 kvalt. 456 00:33:58,031 --> 00:34:01,899 Navnet er Parma Houghton og hendes far tilfældigvis en af de mest magtfulde 457 00:34:01,900 --> 00:34:03,160 tagrystere i byen. 458 00:34:03,240 --> 00:34:06,670 Synd, at mord ikke er inden for FBI's jurisdiktion, inspektør. 459 00:34:06,780 --> 00:34:09,070 Lige nu kunne vi bruge al den hjælp, vi har kan få. 460 00:34:09,071 --> 00:34:12,759 Nå, vi sætter bestemt pris på alt det hjælp du har givet os, kaptajn. 461 00:34:12,760 --> 00:34:14,200 Davids fil gør du noget godt? 462 00:34:14,580 --> 00:34:19,079 Jeg ved ikke, hvad jeg ledte efter. jeg tænkte jeg kunne finde noget herinde 463 00:34:19,080 --> 00:34:20,880 det ville stemme overens med en idé, jeg havde. 464 00:34:22,760 --> 00:34:24,900 Afskrabninger på hovedet, vand i lunger. 465 00:34:26,920 --> 00:34:28,860 Ingen uidentificerede aftryk, en ulykke. 466 00:34:29,780 --> 00:34:32,250 Lad mig vide, hvis der er noget mere vi kan gøre. 467 00:34:33,239 --> 00:34:35,219 Tak, og held og lykke med din menneskejagt. 468 00:34:35,730 --> 00:34:38,980 Hvem det end er, håber jeg, vi fanger ham før han gør en vane ud af det. 469 00:35:16,650 --> 00:35:17,700 Ja. 470 00:35:20,050 --> 00:35:21,630 Jeg troede, jeg hørte dig. 471 00:35:22,690 --> 00:35:23,740 Interview rapporter? 472 00:35:24,190 --> 00:35:27,970 Hmm. Hvad havde Jeromes ofre at sige om ham denne gang? 473 00:35:28,850 --> 00:35:29,900 Ikke en ting. 474 00:35:31,210 --> 00:35:34,950 Spillede en anden rolle med hver pige. Fortæller aldrig to den samme historie. 475 00:35:35,770 --> 00:35:37,030 Ingen faste vaner. 476 00:35:56,110 --> 00:35:57,160 Øh - åh. 477 00:35:58,490 --> 00:36:01,530 Det ser ud til, at kaptajn Hermans tag mistede en lidt flere helvedesild. 478 00:36:04,630 --> 00:36:07,580 Fiskerbåd trak en anden ud af søen i nat. 479 00:36:48,560 --> 00:36:49,610 Hej, hvem er det? 480 00:36:50,640 --> 00:36:51,690 Jean? 481 00:36:52,420 --> 00:36:53,470 Ja, hvem er det? 482 00:36:54,560 --> 00:36:56,540 Hvordan griber navnet Frank Jacobs dig? 483 00:36:57,940 --> 00:37:01,600 Åben? Jean, se, jeg skal se dig nu. 484 00:37:01,880 --> 00:37:02,930 Sig ikke nej, tak. 485 00:37:03,060 --> 00:37:04,380 Det er kun et par minutter. 486 00:37:05,040 --> 00:37:08,939 Det er alt, hvad jeg vil have, kun et par minutter. Du kan glemme, hvad der skete 487 00:37:08,940 --> 00:37:11,290 i et par minutter, kan du ikke? Hvad kan gjorde det ondt? 488 00:37:13,680 --> 00:37:15,380 Nå, det ville vel ikke gøre ondt. 489 00:37:16,400 --> 00:37:17,600 Hvor skal jeg møde dig? 490 00:37:18,800 --> 00:37:19,850 Møder du mig? 491 00:37:21,400 --> 00:37:22,450 Med FBI? 492 00:37:23,460 --> 00:37:25,600 Vær ikke dum. Hvorfor skulle jeg ringe til FBI? 493 00:37:26,300 --> 00:37:29,340 Jeg ved det ikke. Måske gjorde du før hvornår de arresterede mig. 494 00:37:30,340 --> 00:37:34,520 Og i går var der en pige med dem hjemme hos bedstemor. 495 00:37:36,120 --> 00:37:37,170 Var det dig? 496 00:37:37,171 --> 00:37:41,679 Nå, er det hvad du synes? Fordi hvis det er, vi vil bare kalde det hele 497 00:37:41,680 --> 00:37:42,730 slukket. Nej. 498 00:37:43,100 --> 00:37:46,290 Nej, nu, Jean, jeg skal bare se dig i et par minutter, tak. 499 00:37:47,460 --> 00:37:48,510 Jeg ringer tilbage. 500 00:37:54,000 --> 00:37:58,319 Jeg kan forstå, hvorfor han forgriber sig på kvinder. Han er opvokset i en feministisk verden og 501 00:37:58,320 --> 00:37:59,370 han bliver lige. 502 00:38:00,660 --> 00:38:03,780 Noget andet. Noget der bare forbliver uden for rækkevidde. 503 00:38:04,640 --> 00:38:07,060 Som en myg, når du prøver sove. 504 00:38:12,220 --> 00:38:13,540 Erskine. Lou. 505 00:38:14,500 --> 00:38:15,550 To ting. 506 00:38:15,880 --> 00:38:20,060 Først har jeg endnu en syltetøj til dig. Og for det andet var aftensmaden i går dejlig. 507 00:38:20,280 --> 00:38:21,940 Lidt overfyldt, men dejligt. 508 00:38:23,120 --> 00:38:24,170 Hvad er perlen? 509 00:38:24,680 --> 00:38:27,390 Nå, der er en pris. Det bliver du nødt til høre det personligt. 510 00:38:27,460 --> 00:38:29,080 Jean, jeg har ikke tid til spil. 511 00:38:29,200 --> 00:38:30,880 Jeg har heller ikke meget tid, Lou. 512 00:38:31,360 --> 00:38:34,910 Jeg tager til mit kontor om 30 minutter. Jeg møder dig på parkeringspladsen. 513 00:38:39,160 --> 00:38:40,540 Han sagde, at han ville ringe til mig senere. 514 00:38:41,740 --> 00:38:44,090 Kom hellere på hornet og lad Haynes ved. Okay. 515 00:38:44,220 --> 00:38:45,270 Lou, lad mig hjælpe. 516 00:38:45,780 --> 00:38:49,090 Jeg kunne lave en aftale med ham, og så kunne du tage ham. 517 00:38:49,860 --> 00:38:51,300 Han er bevæbnet. Man kunne blive hørt. 518 00:38:52,200 --> 00:38:55,090 Prøver du at fortælle mig, at du bekymrer dig hvad sker der med mig? 519 00:38:56,020 --> 00:38:57,820 Jeg bekymrer mig om, hvad der sker med enhver borger. 520 00:38:57,880 --> 00:38:58,930 Det er mit job. 521 00:39:01,980 --> 00:39:05,230 Når du fanger Jerome, går du tilbage til Washington, gør du ikke? 522 00:39:06,140 --> 00:39:09,980 Også selvom jeg ikke vil have dig til det. 523 00:39:11,600 --> 00:39:12,650 Jean, tak. 524 00:39:13,660 --> 00:39:14,710 Lou, hjælp mig. 525 00:39:14,711 --> 00:39:19,739 Jeg ved ikke, hvad du vil have af en pige medmindre det skal være konventionelt og vente 526 00:39:19,740 --> 00:39:20,880 for at du kan spørge. 527 00:39:23,790 --> 00:39:24,840 Er det det? 528 00:39:25,470 --> 00:39:27,910 Har jeg slået ud ved at svinge for hårdt? 529 00:39:29,090 --> 00:39:30,140 Nej, selvfølgelig ikke. 530 00:39:33,330 --> 00:39:38,010 Nå... Jean. 531 00:39:40,190 --> 00:39:43,750 Min kone døde i et baghold efter en kugle det var beregnet til mig. 532 00:39:46,830 --> 00:39:48,490 Du må have elsket hende meget højt. 533 00:39:58,570 --> 00:39:59,770 Hvad handlede det om? 534 00:40:01,510 --> 00:40:03,620 Du er en efterforsker. Du regner det ud ud. 535 00:40:07,541 --> 00:40:09,069 jeg 536 00:40:09,070 --> 00:40:16,429 ikke 537 00:40:16,430 --> 00:40:20,749 almindeligvis som mænd, der tramper igennem, men du tror du ved hvad 538 00:40:20,750 --> 00:40:21,800 du gør. 539 00:40:22,570 --> 00:40:24,190 Du finder ham ikke her. 540 00:40:26,330 --> 00:40:27,380 Du er for sent. 541 00:40:28,200 --> 00:40:29,250 Du mener, han var her? 542 00:40:29,540 --> 00:40:32,820 Da du ventede i køkkenet på dig til at forlade. 543 00:40:34,060 --> 00:40:35,500 Men han stak af igen. 544 00:40:38,540 --> 00:40:40,900 Fordi han var fræk, formoder jeg. 545 00:40:44,760 --> 00:40:47,440 Han har altid elsket det billede, sir. 546 00:40:49,160 --> 00:40:51,660 Sad i timen og kiggede på den. 547 00:40:52,220 --> 00:40:54,660 Han skammede sig over det, han gjorde. 548 00:40:54,860 --> 00:40:56,240 Derfor stak han af. 549 00:41:24,230 --> 00:41:27,600 Lee, ring til kaptajn Herman og spørg ham om beskyttelse for Gene Davis. 550 00:41:27,601 --> 00:41:31,889 Og du får fat i hende og fortæller hende det ikke at bevæge sig uden politieskorte. 551 00:41:31,890 --> 00:41:34,960 Politiet har ret travlt med at lede efter deres egen mordmistænkt. 552 00:41:35,030 --> 00:41:37,070 Han er også vores flugt, den samme mand. 553 00:41:37,610 --> 00:41:41,450 Jerome? Det er sådan jeg ser det. Gene Davis kan være den næste, så kom i gang. 554 00:41:41,710 --> 00:41:42,760 Ja, sir. 555 00:41:49,130 --> 00:41:50,180 Langt hår. 556 00:41:50,310 --> 00:41:51,870 Lige der foran os. 557 00:41:52,870 --> 00:41:54,290 Hvert billede vi så. 558 00:41:55,050 --> 00:41:57,610 Jerome har begået selvmord igen og igen over. 559 00:41:58,170 --> 00:41:59,410 22, 22. 560 00:42:00,010 --> 00:42:01,060 Haynes. 561 00:42:01,970 --> 00:42:03,110 Erskine, gå videre, Lee. 562 00:42:03,670 --> 00:42:07,629 Inspektør, Davis-pigens kontor hævder hun gik kort efter at være kommet ind, 563 00:42:07,630 --> 00:42:09,749 vores overvågning rapporterer, at hun ikke er kommet hjem. 564 00:42:09,750 --> 00:42:13,129 Åh, og hendes kontor sagde også, at hun var det ked af noget. Betyder det 565 00:42:13,130 --> 00:42:14,180 noget til dig? 566 00:42:16,050 --> 00:42:17,100 Ja, det gør det. 567 00:42:17,930 --> 00:42:20,090 Jeg vil have den pige fundet, Ains, lige nu. 568 00:42:20,910 --> 00:42:23,380 Herman har hele sin styrke derude, det har jeg også. 569 00:42:23,381 --> 00:42:26,049 Vi prøver havnefronten. Det ser han ud til ligesom søen. 570 00:42:26,050 --> 00:42:27,670 Har du vores licensnummer? 571 00:42:27,850 --> 00:42:28,900 Ja, sir. 572 00:42:28,990 --> 00:42:31,730 B som i dreng, 2 -0 -0 -4 -4. 573 00:42:38,890 --> 00:42:40,510 Okay, Jamie, det vil gøre det. 574 00:42:41,410 --> 00:42:43,880 Træk ind på denne ledige grund heroppe højre. 575 00:43:07,760 --> 00:43:09,680 Jeg ved ikke, hvad du er så ked af. 576 00:43:11,100 --> 00:43:14,640 Jeg er den, der fik helt trang tilbage her venter på dig. 577 00:43:14,641 --> 00:43:18,519 Hvad er det nu, du tror det vigtigt, at vi skal tale om, 578 00:43:18,520 --> 00:43:19,570 Frank? 579 00:43:22,540 --> 00:43:23,590 Åh. 580 00:43:29,040 --> 00:43:30,500 Kål, konge? 581 00:43:53,350 --> 00:43:54,930 Åben! Stop det! 582 00:43:56,150 --> 00:43:57,450 Jeg kan lide det nu. 583 00:43:58,170 --> 00:43:59,630 Frank, jeg kan lide det nu. 584 00:44:01,830 --> 00:44:05,730 Det er ligesom hendes. 585 00:44:07,870 --> 00:44:09,050 Ligesom Peggys. 586 00:44:10,390 --> 00:44:11,970 Kendte du Peggy? 587 00:44:35,240 --> 00:44:36,290 Fortsæt, Lee. 588 00:44:36,360 --> 00:44:38,160 Bilen er blevet opdaget, inspektør. 589 00:44:38,161 --> 00:44:41,719 Politiet har netop videregivet en anmeldelse fra en motorbetjent. Den er parkeret på 590 00:44:41,720 --> 00:44:43,560 havnefronten, slutningen af Macy Street. 591 00:44:43,820 --> 00:44:44,870 To personer i den. 592 00:44:45,500 --> 00:44:46,550 Det er tæt på. 593 00:44:46,900 --> 00:44:47,950 Vi er på vej. 594 00:45:17,520 --> 00:45:18,570 Stop! Fred! 595 00:45:23,720 --> 00:45:25,100 Stop! Fred! 596 00:46:23,180 --> 00:46:24,440 En af en slags original. 597 00:46:26,740 --> 00:46:32,360 Ikke et print som Blue Boy. En ægte mesterværk skabt af bedstemor Norbert. 598 00:46:45,120 --> 00:46:46,170 Er du okay? 599 00:46:49,100 --> 00:46:52,320 Jeg tror, jeg burde græde, men det gjorde jeg virkelig det i dag. 600 00:46:53,800 --> 00:46:55,420 Du gjorde meget mere end det i dag. 601 00:46:57,200 --> 00:46:59,430 Hvorfor starter vi ikke forfra i morgen? 602 00:47:01,660 --> 00:47:02,710 Jean. 603 00:47:05,880 --> 00:47:06,930 Jeg har en datter. 604 00:47:08,080 --> 00:47:10,190 Jeg vil ikke have, at hun skal gifte sig med en FBI-mand enten. 605 00:47:14,240 --> 00:47:17,070 Jean, jeg så næsten det ske over det hele igen lige der. 606 00:47:19,780 --> 00:47:20,960 Men jeg er ikke din kone. 607 00:47:22,250 --> 00:47:23,330 Din investor er død. 608 00:47:26,390 --> 00:47:29,470 Måske finder du en dag ud af, hvem der ellers døde i det baghold. 609 00:48:00,750 --> 00:48:04,589 Du ved, hvis du ikke havde fået Jim til at blive her kontoret til at lave disse rapporter, ville jeg 610 00:48:04,590 --> 00:48:05,890 har nogen at tale med. 611 00:48:07,170 --> 00:48:11,430 Hvad tænker du så hårdt på? 612 00:48:12,890 --> 00:48:13,940 Fortiden. 613 00:48:16,550 --> 00:48:20,750 Jeg tænker på, om det ikke er en fejl hæng for hårdt på den. 614 00:48:21,510 --> 00:48:23,810 Far, hvad skete der med dig i slottet By? 615 00:48:25,510 --> 00:48:28,710 Så en forfærdelig magt en forælder kan have. 616 00:48:30,510 --> 00:48:33,850 Og hvor destruktivt at hænge på en stædig idé kan være. 617 00:48:37,630 --> 00:48:40,160 Jeg har altid været ret streng over for dig, Barbara. 618 00:48:40,330 --> 00:48:41,470 Jeg er glad for, at du var det. 619 00:48:42,990 --> 00:48:44,410 Det har været min sikkerhed. 620 00:48:45,850 --> 00:48:47,010 Bevis på at du elsker mig. 621 00:48:48,490 --> 00:48:49,540 Det håber jeg. 622 00:48:50,610 --> 00:48:53,350 Far, jeg har lært at være selvhjulpen fra dig. 623 00:48:53,930 --> 00:48:55,530 Fordi du var en god far. 624 00:48:57,870 --> 00:49:02,729 Og når tiden kommer til, at jeg gør det tage en beslutning og stå fast på min 625 00:49:02,730 --> 00:49:04,030 to fod, jeg gør det. 626 00:49:05,190 --> 00:49:08,150 Og fordi du stadig er en god far, du vil acceptere det. 627 00:49:09,830 --> 00:49:10,880 vil jeg? 628 00:49:10,970 --> 00:49:12,110 Selvfølgelig vil du. 629 00:49:12,561 --> 00:49:14,659 Vil du ikke? 630 00:49:14,660 --> 00:49:19,210 Reparation og synkronisering af Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0